{"product_id":"pase-bel-tan-francophonies-and-creolities-in-louisiana","title":"Pasé Bél Tan:  Francophonies and Creolities in  Louisiana","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe songs of Louisiana’s Francophone and Creole heritage have flowed through the bayous for centuries, shaped by African, Native American, French, and Caribbean influences. Combining a vinyl record and a bilingual book, Pasé Bél Tan: Francophonies and Creolities in Louisiana  celebrates this cultural legacy. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eIt pairs historical recordings with contemporary reflections, inviting artists and scholars to explore this ever-evolving soundscape. Bridging a vibrant present with a painful past, it creates a space for dialogue around identity, memory, and the ongoing transformation of Louisiana’s musical traditions. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eDISC 1 – Archive \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eA1. Elby \"Bee\" Deshotels Dessus le Natchitoches \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eA2. Alma Barthélémy Jamais je t'oublierai (la claire fontaine) \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eA3. Alma Barthélémy Ma bonne Créole \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eA4. Alma Barthélémy Tu peux pas mettre ce macaque dessus mon dos \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eA5. Caesar Vincent Vive le vin \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eA6. Caesar Vincent Travailler c'est trop dur \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eA7. Caesar Vincent La chanson de ma jolie maîtresse\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eA8. Caesar Vincent Oh les trains quand ils jubutaient \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eA9. Raywood Morvant La cravate \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eA10. Chalvin Godar Ma négresse m'a quitté \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eA11. Chalvin Godar Allons au bal, Colinda \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eA12. Raywood Morvant J'ai passé devant ta porte \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eA13. Burton LeMaire La Marseillaise \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eB1. Clifton Chenier Laisser les bons temps rouler \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eB2. Clifton Chenier Les haricots sont pas salés (Zydeco sont pas salé) B3. Clifton Chenier Jolie Blonde \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eB4. Isome J. Fontenot J'ai traversé la mer et les montagnes \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eB5. Isome J. Fontenot La Banane à Nonc Adam (Club 73 Special \/ Acadian Two-Step) B6. Isome J. Fontenot Rythmes de triangles \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eB7. Gabriel Broussard Train à vapeur \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eB8. Gabriel Broussard Train à vapeur avec un chien qui essaie d'attraper un prisonnier… B9. Chalvin Godar Oh oui, dans la triste vise \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eB10. Gabriel \u0026amp; Emeline Broussard J'ai engagé ma promesse au baptême DISC 2 – New Takes \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eC1. Cyril Cyril Evangelione Bebop \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eC2. Chimère FM Train à vapeur avec un chien (hobo des limbes retouche) C3. Tanz Mein Herz Le Natchitoches \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eC4. Radio Hito Bonne créole \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eC5. Yama Warashi Librement \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eC6. Herandu Jungle Blonde \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eD1._thesmoothcat Systems Everywhere \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eD2. JUU Ride Out \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eD3. NAPPYNAPPA Fear of Freedom \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eD4. Deafkids A Travessia \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eD5. Madteo From the Boot to Tap (Foot Version) \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eBook Index: \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe Making of Louisiana’s Musical Traditions \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eWarren Kimball \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eTi brin Créole et aut’ zoizeaux : En visite chez Cedric Watson\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eCedric Watson \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e“God make ugly but he don’t like ugly” \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eSid Williams \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eNegotiate the difference : Musical Categories and Social Stereotypes in French-Louisiana Music \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eSara Le Menestrel \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe Great Depression in Louisiana: A Photographic Survey \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eLee Russell \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eSaying Is Not Doing \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eBarry Jean Ancelet \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe Branches and the Bark \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eZachary Richard \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eDitrin-çála dan bwa a Kouven \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eJonathan Myers \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eFrom the Saddle to the Screen: Riding with the New Creole Vanguard \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eDrake LeBlanc \u0026amp; Gwendolen von Einsiedel \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Flee","offers":[{"title":"2LP - Black","offer_id":52489360179531,"sku":"R4716-5397","price":32.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Book","offer_id":52489360212299,"sku":"R4716-0649","price":32.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"2LP \/ Book","offer_id":52489360245067,"sku":"R4716-9260","price":47.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0867\/1120\/6219\/files\/a2805595474_16.jpg?v=1750703612","url":"https:\/\/shop.roughtrade.com\/de\/products\/pase-bel-tan-francophonies-and-creolities-in-louisiana","provider":"Rough Trade","version":"1.0","type":"link"}