{"title":"Xmal Deutschland","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eXmal Deutschland formed in Hamburg, Germany in 1980 as an all-girl band in the punk circuit. They gained recognition with their first single \"Großstadtindianer\" and later signed with 4AD Records after a successful UK tour opening for Cocteau Twins. Their debut album \"Fetisch\" and singles like \"Qual\" and \"Incubus Succubus II\" made waves on the UK Independent charts. Despite using German lyrics, they found success internationally. The band went through lineup changes but continued to release albums like \"Tocsin\", \"Matador\", and \"Viva\". However, their last release was the 1989 LP \"Devils\", which showed a shift towards mainstream pop. Xmal Deutschland disbanded in 1990 after a few scattered live appearances.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"fetisch","title":"Fetisch","description":"\u003cp\u003eThe seed of Xmal Deutschland originated in Hamburg, Germany, in 1980, where a five-girl line-up decided to defy the odds: Anja Huwe (vocals), Rita Simon (bass), Caro May (drums), Manuela Rickers (guitar), Fiona Sangster (keyboards). Soon after, Rita Simons was replaced by Wolfgang Ellerbrock, the first male presence in the group. A couple of independently released singles in 1981 (Grossstadtindianer) and 1982 (Incubus Succubus) introduced Xmal to the British underground scene, and most importantly to the 4AD label - Fetisch is their first album.\u003c\/p\u003e","brand":"4AD","offers":[{"title":"CD","offer_id":50410514022731,"sku":"367862","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0867\/1120\/6219\/files\/5dec0502-2039-4aa3-895f-23c8a787e551_thumbnail_4096.jpg?v=1726643191"},{"product_id":"early-singles-1981-1982-3","title":"Early Singles (1981-1982)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eGothics\u003c\/em\u003e - a time before the word goth had even taken shape - believed in the do-it-yourself punk ethos that anyone could pick up an instrument. Grey clouds were starting to form and in the unlikely city of Hamburg, a brazen and haunting gang of five women formed \u003cstrong\u003eXmal Deutschland\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAs any true punk would, \u003cstrong\u003eXmal Deutschland\u003c\/strong\u003e's members Caro May, Rita Simon, Manuela Rickers, Fiona Sangster and Anja Huwe, started the band despite any previous musical experience. The \"Schwarze Welt\" seven-inch was released on the local punk label, ZickZack, in 1981 and introduced the band as an unsettling swarm of intensity.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThere's an urgency in its repetitive dirge, a swirling mania that persists on the b-side with \"Die Wolken\" and \"Großstadtindianer\" whose crude synthesizer noises escalate in tension. Most of all, Huwe's uniquely venomous German vocals quickly became embedded in the unbridled and burgeoning scene of glamorous gloom.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePunk's independence from the stiff grip of tradition allowed the band to find solace in anti-establishment art and music, far from the conventions of the past. With their peacocked hair and thick kohl-lined eyes, \u003cstrong\u003eXmal Deutschland\u003c\/strong\u003e's music retained both a restlessness and delicacy, transcending any confines of the \"Neue Deutsche Welle\" movement (much like their colleagues and friends DAF and Einstürzende Neubauten) with the release of the \"Incubus Succubus\" single in 1982. It instantly became a post-punk classic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe guitar's buzz ransacks through the melody as the ghoulish primitiveness of Huwe's voice teases that maybe, just maybe, she is the nightmarish creature of which to be aware. The b-sides, \"Zu Jung Zu Alt\" and \"Blut Ist Liebe,\" keep strict militaristic dance beats as they teem in agitation.\u003c\/p\u003e","brand":"Sacred Bones Records","offers":[{"title":"Clear LP | Rough Trade Exclusive","offer_id":50413013926219,"sku":"2173947","price":23.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"Purple LP","offer_id":50413012975947,"sku":"2173942","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Black LP","offer_id":50413009338699,"sku":"2173941","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Tape","offer_id":50413007176011,"sku":"2173940","price":11.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"CD","offer_id":50413005701451,"sku":"2173939","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0867\/1120\/6219\/files\/sbr3050-xmal-singles-1800_f42d8037_thumbnail_4096.jpg?v=1726670347"},{"product_id":"gift-the-4ad-years","title":"Gift (The 4AD Years)","description":"\u003cp\u003eCommemorating their 4AD years (1983-1984) forty years on, the mysteriously enchanting group returns now with a brand-new release entitled \u003cem\u003eGift: The 4AD Years\u003c\/em\u003e, out 9 May.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe extraordinary impact \u003cstrong\u003eXmal Deutschland\u003c\/strong\u003e had upon British audiences in the early Eighties is difficult to convey forty years on. A spell was cast by the staccato rhythms, unmediated channels, and mysterious (to us) language of their music, and by the vision and strength of the women involved. Their breakthrough support slot with Cocteau Twins and first two albums with 4AD dazzled and dug deep, speaking in tones and temperatures unlike any band before or since.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e“And at some point, it seemed to people we just...disappeared”, muses singer Anja Huwe. “So this myth of \u003cstrong\u003eXmal Deutschland\u003c\/strong\u003e just got bigger and bigger over the years…”\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGift\u003c\/em\u003e, which will fascinate newcomers just as it feeds the faithful, is brimming with presence. And if the word “gift” in German slyly relates to a kind of poison, nobody said this music was all sweetness and light. Even if its radiance resonates, four decades later.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eXmal Deutschland\u003c\/strong\u003e’s 4AD years were a bold and bewitching boomerang. The magic’s back. The limited-edition 3xLP boxset contains 2025 Abbey Road remasters of their two albums released with the label (the feverish \u003cem\u003eFetsich\u003c\/em\u003e and titanic \u003cem\u003eTocsin\u003c\/em\u003e), as well as tracks off other related releases and EPs including \u003cem\u003eIncubus Succubus II\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eQual\u003c\/em\u003e, creating a package pulsating with power and poise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGift\u003c\/em\u003e’s striking cover artwork — featuring photography by Peter Schulte — was designed by Timothy O’Donnell, based on original art by 23 Envelope. It accompanies original sleeve photography by Nigel Grierson. Rounding out the package is an additional photo booklet containing images by Kevin Cummins, Paul Slattery, Sheila Rock, and more, as well as text by Chris Roberts.\u003c\/p\u003e","brand":"4AD","offers":[{"title":"3LP - Red","offer_id":51405845070155,"sku":"R3622-2235","price":59.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2CD","offer_id":51405845037387,"sku":"R3622-8487","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0867\/1120\/6219\/files\/42e2a96f-d5e6-c671-88b5-ce70450c14c2_13b1574f-3573-4c0b-8e76-ee992607fdcc.jpg?v=1752242493"},{"product_id":"gift-the-4ad-years-copy","title":"Gift (The 4AD Years)","description":"\u003cp\u003eCommemorating their ‘4AD years’ (1983-1984) forty years on, the mysteriously enchanting group returns now with a brand-new release entitled Gift: The 4AD Years, out 9 May.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe extraordinary impact Xmal Deutschland had upon British audiences in the early Eighties is difficult to convey forty years on. A spell was cast by the staccato rhythms, unmediated channels and mysterious (to us) language of their music, and by the vision and strength of the women involved. Their breakthrough support slot with Cocteau Twins and first two albums with 4AD dazzled and dug deep, speaking in tones and temperatures unlike any band before or since. “And at some point, it seemed to people we just...disappeared”, muses singer Anja Huwe. “So this myth of Xmal Deutschland just got bigger and bigger over the years…” \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGift\u003c\/em\u003e, which will fascinate newcomers just as it feeds the faithful, is brimming with presence. And if the word “gift” in German slyly relates to a kind of poison, nobody said this music was all sweetness and light. Even if its radiance resonates, four decades later. Xmal Deutschland’s 4AD years were a bold and bewitching boomerang. The magic’s back. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe limited-edition 3xLP boxset contains 2025 Abbey Road remasters of their two albums released with the label (the feverish Fetsich and titanic Tocsin), as well as tracks off other related releases and EPs including Incubus Succubus II and Qual, creating a package pulsating with power and poise. Gift’s striking cover artwork — featuring photography by Peter Schulte — was designed by Timothy O’Donnell, based on original art by 23 Envelope. It accompanies original sleeve photography by Nigel Grierson. Rounding out the package is an additional photo booklet containing images by Kevin Cummins, Paul Slattery, Sheila Rock, and more, as well as text by Chris Roberts. \u003c\/p\u003e","brand":"4AD","offers":[{"title":"3LP - Clear","offer_id":51418675904843,"sku":"R5541-9876","price":44.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0867\/1120\/6219\/files\/42e2a96f-d5e6-c671-88b5-ce70450c14c2.jpg?v=1741363484"},{"product_id":"fetisch-aw","title":"Fetisch","description":"\u003cp\u003eThe seed of Xmal Deutschland originated in Hamburg, Germany, in 1980, where a five-girl line-up decided to defy the odds: Anja Huwe (vocals), Rita Simon (bass), Caro May (drums), Manuela Rickers (guitar), Fiona Sangster (keyboards). Soon after, Rita Simons was replaced by Wolfgang Ellerbrock, the first male presence in the group. A couple of independently released singles in 1981 (Grossstadtindianer) and 1982 (Incubus Succubus) introduced Xmal to the British underground scene, and most importantly to the 4AD label - Fetisch is their first album.\u003c\/p\u003e","brand":"4Ad\/Beggars Group","offers":[{"title":"CD","offer_id":52752700801355,"sku":"R2310-8933","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0867\/1120\/6219\/files\/0652637030228-0600px-001.jpg?v=1752051213"},{"product_id":"devils","title":"Devils","description":"\u003cp\u003eXmal Deutschland are legends that continues to inspire entire generations of subsequent post-punk and dark wave bands: With their icy, cold guitar sound and the equally chilling vocals of frontwoman Anja Huwe, Xmal Deutschland sound better and better as the years pass. \u003cem\u003eDevils\u003c\/em\u003e has been out of print for almost thirty years, and is now reissued as a double LP with bonus tracks.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e In addition to the original tracklist, Devils includes a second LP featuring the equally sought-after 12\" versions of the two singles \"Dreamhouse\" and \"I'll Be Near You,\" plus additional bonus tracks, such as the congenial Billy Bragg cover \"The Girl In The Iron Mask.\" \u003c\/p\u003e","brand":"Polydor","offers":[{"title":"2LP - Red","offer_id":53320027111755,"sku":"R7837-6135","price":49.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0867\/1120\/6219\/files\/2000x2000bb_22dd5285-f41e-43c0-8ab3-a85164c8eb12.jpg?v=1757067140"},{"product_id":"the-complete-bbc-peel-sessions-rsd-2026-ji","title":"The Complete BBC Peel Sessions - RSD 2026","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBuy in-store on Record Store Day (18\/04\/2026). This product is an RSD Exclusive title and is not available to pre-order.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRemaining stock available online from:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eUS - 08:00 EST (19\/04\/2026)\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eEU - 14:00 CEST (19\/04\/2026)\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eUK - 20:00 BST (20\/04\/2026)\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSome titles will sell out prior to online sale and some will only be available in specific regions. We are sorry for any inconvenience this may cause.\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGerman goth pioneers Xmal Deutschland - revered among British audiences in the early Eighties for their ominous and transfixing presentation of danceable darkwave, sung mostly in the German language - performed live for beloved DJ John Peel’s BBC Radio 1 program four times over the span of 1982 to 1985. Emerging from Hamburg's art-punk underground and often associated with the Neue Deutsche Welle scene, the band quickly found a devoted UK following when they signed to 4AD and extensively toured alongside label mates Cocteau Twins, Clan of Xymox, and Dead Can Dance. Now, for the first time, their complete Peel Sessions recordings are collected in one place - available exclusively for Record Store Day as a 2×LP Silver Vinyl set.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe 16-song anthology, newly remastered at Abbey Road Studios (2026), includes fan favourites \"Incubus Succubus,\" \"Mondlicht,\" \"Geheimnis,\" and \"Qual\". This release features new artwork by Timothy O'Donnel and band photography by Jörg Bohm. \u003c\/p\u003e","brand":"4AD","offers":[{"title":"2LP - Silver","offer_id":56474849640779,"sku":"R1773-2819","price":34.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0867\/1120\/6219\/files\/FgBT6c3PCy3uwCjXSV9xSnl6iRwmUzJ6sGOY8OVEBKs-1920w.jpg?v=1770385534"},{"product_id":"the-complete-bbc-peel-sessions","title":"The Complete BBC Peel Sessions","description":"\u003cp\u003eGerman goth pioneers Xmal Deutschland - revered among British audiences in the early Eighties for their ominous and transfixing presentation of danceable darkwave, sung mostly in the German language - performed live for beloved DJ John Peel’s BBC Radio 1 program four times over the span of 1982 to 1985. Emerging from Hamburg's art-punk underground and often associated with the Neue Deutsche Welle scene, the band quickly found a devoted UK following when they signed to 4AD and extensively toured alongside label mates Cocteau Twins, Clan of Xymox, and Dead Can Dance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNow, their complete Peel Sessions recordings are collected in one place. The 16-song anthology, newly remastered at Abbey Road Studios (2026), includes fan favourites \"Incubus Succubus,\" \"Mondlicht,\" \"Geheimnis,\" and \"Qual\".\u003c\/p\u003e","brand":"4AD","offers":[{"title":"CD","offer_id":57445230641483,"sku":"R0345-3191","price":11.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0867\/1120\/6219\/files\/XMALdeutschland-Thecompletebbcpeelsessions.jpg?v=1779810747"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0867\/1120\/6219\/collections\/test_1696b8e2_thumbnail_4096_eed288ee-3fb0-40c7-8379-53c13f63b155.jpg?v=1726005702","url":"https:\/\/shop.roughtrade.com\/fr\/collections\/xmal-deutschland.oembed","provider":"Rough Trade","version":"1.0","type":"link"}