Anne-Sophie Mutter, Herbert von Karajan, Berliner Philharmoniker