Popol Vuh, James K, ML Buch and Lorenzo Senni